en to fr translation catalogue (106 entries)

en: Activate PRO License
fr: Activer la licence Pro

en: Pricing
fr: Tarification

en: Premium Email Support
fr: Support premium par e-mail.

en: Switch WP Version
fr: Changer de version WP

en: Clean wp-content Folder
fr: Nettoyer le dossier wp-content

en: Delete MU Plugins & Drop-ins
fr: Supprimer les extensions MU et extensions avancées

en: Delete Widgets
fr: Supprimer les widgets

en: Delete Content
fr: Supprimer le contenu

en: Delete Local Data
fr: Supprimer les données locales

en: Purge Cache
fr: Vider le cache

en: Reset User Roles
fr: Réinitialiser les rôles des comptes

en: Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data
fr: Réinitialiser WordPress et supprimer tous les fichiers et données personnalisés

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data" button. <b>There is NO UNDO.
fr: Taper <b>reset</b> dans le champ de confirmation pour confirmer la réinitialisation, puis cliquez sur le bouton « Réinitialiser WordPress et supprimer tous les fichiers et données personnalisés ». <b> Il n’y a PAS D’ANNULATION.

en: Nuclear Site Reset
fr: Réinitialisation nucléaire du site

en: Options Reset
fr: Options de réinitialisation

en: WP Reset plugin will be reactivated if that option is chosen
fr: L’extension WP Reset sera réactivée si cette option est sélectionnée

en: see the table above to find out what exactly will be reset or deleted
fr: consulter le tableau ci-dessus pour savoir exactement ce qui sera réinitialisé ou supprimé

en: remember, always <b>make a backup first</b> or use <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">snapshots</a>
fr: rappelez-vous, toujours <b>faire d’abord une sauvegarde</b> ou utiliser des <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">instantanés</a>

en: What happens when I run any Reset tool?
fr: Que se passe-t-il lorsque j’exécute un outil de réinitialisation ?

en: Open documentation for this tool
fr: Ouvrir la documentation de cet outil

en: is already installed
fr: est déjà installé

en: Could not install
fr: Impossible d’installer

en: Could not delete
fr: Impossible de supprimer

en: Could not deactivate
fr: Impossible de désactiver

en: Could not activate
fr: Impossible d’activer

en: Installing
fr: Installation

en: Deleting
fr: Suppression

en: Deactivating
fr: Désactivation

en: Activating
fr: Activation

en: Enter snapshot name or brief description
fr: Saisir le nom de l’instantané ou une brève description

en: Snapshot name or brief description, ie: before plugin install
fr: Nom de l’instantané ou brève description. Par exemple : avant l’installation de l’extension.

en: Create snapshot
fr: Créer un instantané

en: Creating snapshot. Please wait.
fr: Création d’un instantané. Veuillez patienter.

en: Snapshot created
fr: Instantané créé

en: Create Snapshot
fr: Créer un instantané

en: All options (mods) for all themes will be reset; not just for the active theme. The tool works only for themes that use the <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">WordPress theme modification API</a>. If options are saved in some other, custom way they won't be reset.<br> Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions.
fr: Toutes les options (mods) pour tous les thèmes seront réinitialisées ; pas seulement pour le thème actif. L’outil fonctionne uniquement pour les thèmes qui utilisent l<a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">l’API de modification de thème WordPress</a>. Si les options sont enregistrées d’une autre manière, elles ne seront pas réinitialisées.<br>Toujours <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">créer un instantané</a> avant d’utiliser cet outil si vous souhaitez pouvoir annuler ses actions.

en: Index of Tools
fr: Index des outils

en: Reset Site
fr: Réinitialiser le site

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress" button.<br>Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> before resetting if you want to be able to undo.
fr: Saisir <b>reset</b> dans le champ pour confirmer la réinitialisation, puis cliquer sur le bouton « Réinitialiser WordPress ».<br>Créer toujours <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">un instantané </a> avant de réinitialiser pour pouvoir annuler par la suite.

en: Site Reset
fr: Réinitialisation du site

en: you will have to confirm the action one more time
fr: vous devrez confirmer l’action une fois de plus

en: Please read carefully before proceeding
fr: Veuillez lire attentivement avant de continuer

en: Snapshots
fr: Instantanés

en: Clicking "Reset WordPress" will reset your site to default values. All content will be lost. Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> if you want to be able to undo.</b>
fr: Cliquez sur « Réinitialiser WordPress » pour ramener votre site aux valeurs par défaut. Tout le contenu sera perdu. Sinon <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">créez un instantané</a> si vous souhaitez pouvoir annuler.</b>

note: Description of the plugin
en: Reset the entire site or just selected parts while reserving the option to undo by using snapshots.
fr: Réinitialiser l’ensemble du site ou seulement les parties sélectionnées tout en se réservant l’option d’annuler en utilisant des instantanés.

en: Create a new snapshot
fr: Créer un nouvel instantané

en: Please help us spread the word &amp; keep the plugin up-to-date
fr: Aidez-nous à faire connaître à garder l’extension à jour

en: Are you sure you want to reset the site?
fr: Confirmez-vous la réinitialisation du site ?

en: No need for donations :) If you can give us a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">five star rating</a> you'll help out more than you can imagine. A public mention <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> also does wonders. Thank you!
fr: Pas besoin de faire un don ou quoi que ce soit du genre :) Si vous pouvez nous donner un avis <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">cinq étoiles</a>, vous aiderez plus que vous ne pouvez l’imaginer. Une mention publique <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> fait également des merveilles. Je vous remercie !

en: All tools and features are explained in detail in <a href="
fr: Tous les outils et fonctionnalités sont expliqués en détail dans <a href="

en: Reset Theme Options
fr: Réinitialiser les options du thème

en: Reactivate WP Webhooks plugin
fr: Réactiver l'extension WP Webhooks

en: This action deletes the .htaccess file located in <code>
fr: Cette action supprime le fichier .htaccess situé dans <code>

en: Delete .htaccess File
fr: Supprimer le fichier .htaccess

en: Notice is already dismissed.
fr: La notification est déjà ignorée.

en: You are not allowed to run this action.
fr: Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action.

en: There are no custom tables. There's nothing for this tool to empty or delete.
fr: Il y a aucune table personnalisée. Cet outil n'a rien à vider ou à supprimer.

en: The following
fr: Le suivant

en: This action affects only custom tables with <code>
fr: Cette action n’affecte que les tables personnalisées avec <code>

en: Empty or Delete Custom Tables
fr: Vider ou supprimer les tables personnalisées

en: Delete Plugins
fr: Supprimer les extensions

en: All themes will be deleted. Including the currently active theme -
fr: Tous les thèmes seront supprimés, y compris le thème actif.

en: Delete Themes
fr: Supprimer les thèmes

en: All files in <code>
fr: Tous les fichiers dans <code>

en: Clean uploads Folder
fr: Nettoyer le dossier des téléversements

en: Delete Transients
fr: Supprimer les transients

en: Open WP Reset Tools
fr: Ouvrir les outils WP Reset

en: Care to Help Out?
fr: Vous souhaitez nous aider ?

en: WP Reset is not compatible with multisite!
fr: WP Reset n’est pas compatible avec le multisite !

en: Rate the plugin ★★★★★
fr: Évaluez l’extension ★★★★★

en: Rate the plugin
fr: Évaluer l’extension

en: An error has occurred.
fr: Une erreur s'est produite.

en: We are very active on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">official WP Reset support forum</a>. If you found a bug, have a feature idea or just want to say hi - please drop by. We love to hear back from our users.
fr: Nous sommes très actifs sur le <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">forum d’assistance officiel WP Reset</a>. Si vous avez trouvé un bogue, avez une idée de fonctionnalité ou voulez simplement dire bonjour, passez nous voir. Nous aimons recevoir des nouvelles de nos utilisateurs.

en: Public Support Forum
fr: Forum de support public

en: Tools
fr: Outils

en: Unknown tool.
fr: Outil inconnu.

en: Reactivate all currently active plugins
fr: Réactiver toutes les extensions actuellement actives

en: Reactivate WP Reset plugin
fr: Réactiver l’extension WP Reset

en: Reactivate current theme
fr: Réactiver le thème actuel

en: Collapse / expand box
fr: Réduire/Agrandir la boîte

en: Please be careful when using WP Reset with multisite enabled. It's not recommended to reset the main site. Sub-sites should be OK. We're working on making it fully compatible with WP-MU. <b>Till then please be careful.</b> Thank you for understanding.
fr: Veuillez faire preuve de prudence lorsque vous utilisez WP Reset avec multisite activé. Il n’est pas recommandé de réinitialiser le site principal. Les sous-sites ne devraient pas être un problème. Nous sommes en train de rendre notre extension complètement compatible avec WP-MU. <b>En attendant, veuillez exercer de la précaution.</b> Merci de votre compréhension.

en: All actions have to be confirmed. If you want to skip confirmation use the standard %s option. Please be careful and backup first.
fr: Toutes les actions doivent être confirmées. Si vous voulez ignorer la confirmation, utilisez l’option %s standard. Veuillez faire preuve de prudence - il n’y a PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE POSSIBLE.

en: All tools available via GUI are available in WP-CLI as well. To get the list of commands run %s. Instead of the active user, the first user with admin privileges found in the database will be restored.
fr: Toutes les fonctionnalités disponibles via l’interface graphique sont également disponibles dans WP-CLI. Pour obtenir la liste des commandes, exécutez %s. Au lieu de l’utilisateur actif, le premier utilisateur disposant des privilèges d’administrateur qui sera trouvé dans la base de données sera restauré.

en: WP-CLI Support
fr: Prise en charge de WP-CLI

en: I've already rated it
fr: Je l’ai déjà notée

en: Rate WP Reset
fr: Évaluer WP Reset

en: If you use &amp; enjoy WP Reset, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin maintained. Thank you!
fr: Si vous utilisez et appréciez WP Reset, <b>veuillez l’évaluer sur WordPress.org</b>. Cela ne prend qu’une seconde et nous aide à garder l’extension gratuite et maintenue. Merci !

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
fr: Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette page.

en: <b>Site has been successfully reset to default settings.</b><br>User "%s" was restored with the password unchanged. Open <a href="%s">WP Reset</a> to do another reset.
fr: <b>Le site a été réinitialisé aux réglages par défaut.</b><br> L’utilisateur « %s » a été restauré avec le mot de passe inchangé. Ouvrez <a href="%s">WP Reset</a> pour effectuer une autre réinitialisation.

en: Plugin Homepage
fr: Page d’accueil de l’extension

en: Get help
fr: Obtenir de l’aide

en: Resetting in progress. Please wait.
fr: Réinitialisation en cours. Veuillez patienter.

en: Are you sure you want to proceed?
fr: Voulez-vous vraiment continuer ?

en: Cancel
fr: Annuler

en: Invalid confirmation
fr: Confirmation non valide

en: Please type "reset" in the confirmation field.
fr: Veuillez taper « reset » dans le champ de confirmation.

en: An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again.
fr: Une erreur non documentée s’est produite. Veuillez actualiser la page et réessayer.

en: Type in "reset"
fr: Saisissez « Reset »

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: you will be logged out, automatically logged back in and taken to the admin dashboard
fr: vous serez déconnecté, automatiquement connecté et amené au tableau de bord d’administration

en: site title, WordPress URL, site URL, site language, search engine visibility and current user will always be restored
fr: le titre du site, l’adresse WordPress, l’adresse du site, la langue du site, la visibilité des moteurs de recherche et l’utilisateur actuel seront restaurés

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
fr: Une erreur s’est produite. Veuillez actualiser la page et réessayer.

en: <b>Invalid confirmation code.</b> Please type "reset" in the confirmation field.
fr: <b>Code de confirmation non valide.</b> Veuillez saisir « reset » dans le champ de confirmation.

en: Click "Cancel" to abort.
fr: Cliquez sur « Annuler » pour abandonner.

en: Visit WP Reset page for more info
fr: Visitez la page WP Reset pour plus d’informations

en: Reset WordPress
fr: Réinitialiser WordPress
